# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Standardní exportéři rozhraní"

msgid "UIExporterGDF.name"
msgstr "GDF"

msgid "UIExporterGEXF.name"
msgstr "GEXF"

msgid "UIExporterGML.name"
msgstr "GML"

msgid "UIExporterGraphML.name"
msgstr "GraphML"

msgid "UIExporterCSV.name"
msgstr "CSV"

msgid "UIExporterPajek.name"
msgstr "Pajek"

msgid "UIExporterDL.name"
msgstr "DL"

msgid "UIExporterVNA.name"
msgstr "VNA"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton1.text"
msgstr "Jednoduché uvozovky"

msgid "UIExporterGDFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Umístění (x,y)"

msgid "UIExporterGDFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Barvy"

msgid "UIExporterGDFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelExport.text"
msgstr "Export:"

msgid "UIExporterGDFPanel.jRadioButton2.text"
msgstr "Dvojité uvozovky"

msgid "UIExporterGDFPanel.quotesCheckbox.text"
msgstr "Umisťuje text do uvozovek"

msgid "UIExporterGDFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizovat"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes.text"
msgstr "Zapouzdření pole standardně používá dvojité uvozovky"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Změnit velikost a pozici mezi 0 a 1"

msgid "UIExporterGDFPanel.simpleQuotesCheckbox.text"
msgstr "Jednoduché uvozovky"

msgid "UIExporterGDFPanel.labelQuotes1.text"
msgstr "Použít jednoduché uvozovky místo dvojitých"

msgid "UIExporterGDFPanel.visibilityCheckbox.text"
msgstr "Viditelnost (viditelné, štítek viditelný)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelExport.text"
msgstr "Export:"

msgid "UIExporterGEXFPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "UIExporterGEXFPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Barvy"

msgid "UIExporterGEXFPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Umístění (x,y)"

msgid "UIExporterGEXFPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Velikost"

msgid "UIExporterGEXFPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizovat"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Změnit velikost a pozici mezi 0 a 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelExport.text"
msgstr "Export:"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Umístění (x,y)"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.normalizeCheckbox.text"
msgstr "Normalizovat"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.colorsExportCheckbox.text"
msgstr "Barvy"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.attributesExportCheckbox.text"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.sizeExportCheckbox.text"
msgstr "Velikost"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize.text"
msgstr "Změnit velikost a pozici mezi 0 a 1"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Exportovat hierarchii"

msgid "UIExporterGraphMLPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Dokončit strom uzlů bez meta hran"

msgid "UIExporterCSVPanel.labelExport.text"
msgstr "Export:"

msgid "UIExporterCSVPanel.nodeIdCheckbox.text"
msgstr "ID uzlu"

msgid "UIExporterCSVPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Váha hrany"

msgid "UIExporterCSVPanel.listRadio.text"
msgstr "Seznam"

msgid "UIExporterCSVPanel.matrixRadio.text"
msgstr "Matice"

msgid "UIExporterCSVPanel.zeroEdgeCheckbox.text"
msgstr "Nula když není hrana"

msgid "UIExporterGEXFPanel.dynamicExportCheckbox.text"
msgstr "Dynamické"

msgid "UIExporterGEXFPanel.labelNormalize1.text"
msgstr "Dokončit strom uzlů bez meta hran"

msgid "UIExporterGEXFPanel.hierarchyCheckbox.text"
msgstr "Exportovat hierarchii"

msgid "UIExporterPajekPanel.labelExport.text"
msgstr "Export:"

msgid "UIExporterPajekPanel.positionExportCheckbox.text"
msgstr "Umístění (x,y)"

msgid "UIExporterPajekPanel.edgeWeightCheckbox.text"
msgstr "Váhy hran"

msgid "UIExporterGML.attributes.text"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "UIExporterGML.exportLabel.text"
msgstr "Export:"

msgid "UIExporterGML.positionLabel.text"
msgstr "Umístění (x,y)"

msgid "UIExporterGML.colorsLabel.text"
msgstr "Barvy"

msgid "UIExporterGML.sizeLabel.text"
msgstr "Velikost"

msgid "UIExporterGML.edgeWeightLabel.text"
msgstr "Váha hrany"

msgid "UIExporterGML.labelLabel.text"
msgstr "Štítek"

msgid "UIExporterGML.normalize.text"
msgstr "Normalizovat"

msgid "UIExporterGML.normalizeHintLabel.text"
msgstr "Změnit velikost a pozici mezi 0 a 1"

msgid "UIExporterGML.indentationLabel.text"
msgstr "Odsazení:"
